Themes - BlogData - en to fr translation catalogue (177 entries)

note: Description of the theme
en: BlogData is a fast, clean, modern-looking Best Responsive News Magazine WordPress theme. The theme is fully widgetized, so users can manage the content by using easy to use widgets. BlogData is suitable for dynamic news, newspapers, magazine, publishers, blogs, editors, online and gaming magazines, newsportals,personal blogs, newspaper, publishing or review siteand any creative website. BlogData is SEO friendly, WPML,Gutenberg, translation and RTL ready. Live preview : https://demos.themeansar.com/blogdata and documentation at https://docs.themeansar.com/docs/blogdata/
fr: BlogData est un thème WordPress de magazine de nouvelles rapide, propre, responsive  et moderne. Le thème est entièrement widgetisé, de sorte que les utilisateurs/utilisatrices peuvent gérer le contenu en utilisant des widgets faciles à utiliser. BlogData convient aux journaux, magazines, éditeurs, blogs, rédacteurs, magazines en ligne et de jeux, portails d’information, blogs personnels, journaux, sites d’édition ou de revue et tout site créatif. BlogData est SEO friendly, WPML,Gutenberg, translation et RTL ready. Aperçu live : https://demos.themeansar.com/blogdata et documentation sur https://docs.themeansar.com/docs/blogdata/

en: Enable/Disable Scroll To Top
fr: Activer/Désactiver le défilement vers le haut

en: On/Off
fr: Actif/inactif

en: Sidebar Width
fr: Largeur de la colonne latérale

en: Hide/Show
fr: Masquer/Afficher

en: Enable/Disable Dark/Light Icon
fr: Activer/Désactiver l’icône du mode sombre/clair

en: Enable/Disable Toggle Icon
fr: Activer/Désactiver l’icône de basculement

en: Enable/Disable Banner
fr: Activer/Désactiver la bannière

en: Enable/Disable Copyright Text
fr: Activer/Désactiver le texte du copyright

en: Enable/Disable Missed Section
fr: Activer/désactiver la section de blog

en: Get Support
fr: Obtenir du support

en: UPGRADE TO PRO
fr: Mettre à niveau en PRO

en: Enable/Disable Search Icon
fr: Activer/Désactiver l’icône de recherche

en: Enable/Disable Sticky Header
fr: Activer/Désactiver l’entête épinglé

en: Select post image size
fr: Sélectionnez la taille de l’image

en: Featured post image size
fr: Taille de l’image mise en avant

en: Number of posts to show
fr: Nombre de publications à afficher

en: Name
fr: Nom

en: Upload Image
fr: Téléverser l’image

en: Uploaded image
fr: Image téléversée

en: Author Image
fr: Image de l’auteur/autrice

en: Read More
fr: Lire la Suite

en: Import Demo
fr: Importer la démo

en: Welcome to %1$s
fr: Bienvenue dans %1$s

en: Menu Font
fr: Police de menu

en: Font Weight
fr: Graisse de la police

en: Font Family
fr: Police de caractère

en: Heading
fr: Titre

en: Typography
fr: Typographie

en: Scroll To Top
fr: Défiler vers le haut

en: Scroller
fr: Défileur

en: Theme Mode
fr: Mode Thème

en: Hover Color
fr: Couleur au survol

en: Color
fr: Couleur

en: Hide/Show Author
fr: Masquer/Afficher le nom de l’auteur/autrice

en: Tags
fr: Étiquettes

en: Featured Image
fr: Image mise à la une

en: Single Post
fr: Article seul

en: Numbers
fr: Chiffres

en: Next-Prev
fr: Préc/suiv

en: Pagination
fr: Mise en page

en: Full Content
fr: Contenu complet

en: Excerpt
fr: Extrait

en: Choose Content Option
fr: Choisir la sélection de contenu.

en: Comments
fr: Commentaires

en: Author
fr: Auteur

en: Post Meta
fr: Méta de la publication

en: Social
fr: Réseaux sociaux

en: Social Icons
fr: Icônes sociales

en: Social Icon
fr: Icônes sociales

en: Default
fr: Défaut

en: Breadcrumb Type
fr: Type de fil d’Ariane

en: Hide/Show Breadcrumb
fr: Masquer/Afficher le fil d’Ariane

en: Breadcrumb
fr: Fil d’Ariane

en: Theme Options
fr: Options du thème

en: Open link in a new tab
fr: Ouvrir le lien dans un nouvel onglet

en: Link
fr: Lien

en: Banner Advertisement
fr: Bannière de publicité

en: Remove Overlay Color
fr: Couleur de superposition en survol

en: Header Image
fr: Image de l’en-tête

en: Header Option
fr: Options de l’en-tête

en: Site Title Size
fr: Taille du titre du site

en: Display site title
fr: Afficher le titre du site

en: Logo Width
fr: Largeur du logo

en: Site Identity
fr: Identité du site

en: Trending/Editor Post Section
fr: Section tendances

en: Title Font Size
fr: Taille de la police de titre

en: Text Color
fr: Couleur du texte

en: Overlay Color
fr: Couleur de superposition

en: Background Image
fr: Image d’arrière-plan

en: Footer Content
fr: Contenu du pied de page

en: Height
fr: Hauteur

en: Width
fr: Largeur

en: Footer Logo
fr: Logo de pied de page

en: Footer
fr: Bas de page

en: Title
fr: Titre

en: Copyright &copy; All rights reserved
fr: Copyright @2021. Tous droits réservés.

en: You Missed
fr: Vous avez manqué

en: All
fr: Tous

en: Background Color
fr: Couleur de l’arrière-plan

en: Background Settings
fr: Réglages de l’arrière-plan

en: Add a menu
fr: Ajouter un menu

note: Translators: %s is the search query.
en: Search results for: %s
fr: Résultats de recherche pour : %s

en: 404 Not Found
fr: 404 Non trouvé

en: Browse:
fr: Parcourir :

en: Skip to content
fr: Passer au contenu

en: Footer Widget Area
fr: Zone de widgets en pied de page

en: Sidebar Widget Area
fr: Zone de widget de colonne latérale

en: Header Toggle Sidebar
fr: Configurer la permutation de la colonne latérale

en: Footer Menu
fr: Menu du pied de page

en: Primary Menu
fr: Menu Principal

en: %1$s by %2$s.
fr: %1$s par %2$s

en: Comments are closed.
fr: Les commentaires sont fermés.

note: Template Name of the theme
en: Full Width Page
fr: Page pleine largeur

en: Pages:
fr: Pages :

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
fr: Désolé, mais rien ne correspond à vos critères de recherche. Veuillez réessayer avec d’autres mots-clés.

en: Nothing Found
fr: Aucun résultat

note: translators: %s: search term
en: Search Results for: %s
fr: Résultats de la recherche pour :  %s

en: Select Category
fr: Sélectionner la catégorie

en: Select Image
fr: Sélectionner l’image

en: Enable feature image
fr: Activer l’image mise en avant

en: Full
fr: Entier

en: Customize Site
fr: Personnaliser un site

en: Site Title/Tagline
fr: Titre de site et description

en: Category Color
fr: Couleur de catégorie

en: Theme Colors
fr: Couleurs du thème

en: Sticky Sidebar
fr: Colonne latérale épinglée

en: Hide/Show Comments
fr: Masquer/Afficher les commentaires

en: Post Comments
fr: Commentaires de publication

en: Hide/Show Categories
fr: Masquer/Afficher les catégories

en: Related Post Title
fr: Titre des articles similaires

en: Hide/Show Related Post
fr: Afficher les articles connexes

en: Post Image
fr: Image de la publication

en: Single Page
fr: Page individuelle

en: Archive Pages
fr: Pages d’archive

en: Sidebar
fr: Barre

en: Theme Layout
fr: Mise en page du thème

en: Sticky Header
fr: En-tête épinglée

en: Icon
fr: Icone

en: Subscribe
fr: S’abonner

en: Recommended Size %1$s px X %2$s px
fr: Taille recommandée %1$s px X %2$s px

en: Background image
fr: Image d’arrière-plan

en: Right
fr: À droite

en: Slider Position
fr: Position du diaporama

en: Featured Slider
fr: Diaporama mis en avant

en: Copyright Text
fr: Texte du copyright

en: Copyright
fr: Crédits

en: Select Column Layout
fr: Sélectionner la mise en page de la colonne

en: General
fr: Général

en: Disable
fr: Désactiver

en: Enable
fr: Activer

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
fr: Editer <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: By
fr: par

en: Add Icon
fr: Ajouter une icône

en: Remove Icon
fr: Supprimer l’icône

en: Social icons
fr: Icônes sociaux

en: Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of icons at %1$s.
fr: Note : Quelques icônes peuvent ne pas s’afficher ici. Vous pouvez voir la liste complète des icônes sur %1$s

en: Delete field
fr: Supprimer le champ

en: Customizer Repeater
fr: Personnaliser le répéteur

en: Add new field
fr: Ajouter un nouveau champ

en: View Demos
fr: Voir les démos

en: View Documentation
fr: Voir la documentation

en: Oops! Page not found
fr: Aïe ! Page non trouvée

en: 404 Page
fr: Page 404

en: Hide/Show Cart
fr: Masquer/Afficher le panier

en: Shopping Cart
fr: Panier d’achats

en: Editor Post Section
fr: Section d’article mis en avant

[ctx: minute archives time format]
en: i
fr: m

note: Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
en: Week %s
fr: Semaine %s

note: Translators: %s is the page number.
en: Comment Page %s
fr: Page de commentaire %s

en: Newer Comments
fr: Commentaires plus récents

en: Older Comments
fr: Commentaires plus anciens

en: Comment navigation
fr: Navigation des commentaires

en: Related Post
fr: Article similaire

en: Category
fr: Catégorie

en: Drop Caps (First Big Letter)
fr: Afficher les lettrines (première lettre grande)

en: Blog Post
fr: Article de blog

en: Blog Page
fr: Page blog

en: Go Back
fr: Retourner

en: Button Title
fr: Titre du bouton

en: We are sorry, but the page you are looking for does not exist.
fr: Nous sommes désolés, mais la page que vous recherchez n&rsquo;existe pas.

en: Trending Post Section
fr: Section tendances

[ctx: comments title]
note: translators: 1: number of comments, 2: post title
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
fr[0]: %1$s commentaire sur « %2$s »
fr[1]: %1$s commentaire sur « %2$s »

note: translators: %s: post title
en: One thought on &ldquo;%s&rdquo;
fr: Une réflexion sur « %s »

[ctx: minute and hour archives time format]
en: g:i a
fr: G\hi

[ctx: weekly archives date format]
en: W
fr: S

en: Left
fr: À gauche

en: Related Posts
fr: Publications similaires

en: Hide/Show Author Details
fr: Masquer/Afficher les détails de l’auteur/autrice

en: Hide/Show Date
fr: Masquer/Afficher la date

en: Thumbnail
fr: Miniature

en: Upload
fr: Téléverser

en: Choose Image
fr: Choisir une image

en: Site Title & Tagline
fr: Titre de site et slogan

[ctx: breadcrumbs aria label]
en: Breadcrumbs
fr: Fil d’ariane

en: Home
fr: Accueil

en: AR: Recent Post
fr: AR : publication récente
